"Essay on the Principles of Translation" by Alexander Fraser Tytler Woodhouselee is a study that examines the art of translation and its fundamental rules. The essay starts by pointing out that, despite the significance of translation, there hasn't been much formal study of it. Tytler notes that while historical figures have recognized the importance of translation, they haven't created clear guidelines for it. He plans to address this by figuring out what makes a translation good and laying out general rules based on that definition. This involves looking at how translators should balance staying true to the original text with making the translation sound good in the new language, and also looking at different examples from literary history to see the difficulties that come up.
Essay on the Principles of Translation
By Alexander Fraser Tytler Woodhouselee
Explore the complex world of translation where old texts are transformed into new voices, balancing faithfulness with eloquence.
Genres
Released
2021-03-20
Formats
epub
epub3 (images)
mobi
mobi (images)
epub (images)
txt
Free Download
Summary
About the AuthorAlexander Fraser Tytler, Lord Woodhouselee FRSE was a Scottish advocate, judge, writer, and historian who was a Professor of Universal History and of Greek and Roman Antiquities at the University of Edinburgh.
Alexander Fraser Tytler, Lord Woodhouselee FRSE was a Scottish advocate, judge, writer, and historian who was a Professor of Universal History and of Greek and Roman Antiquities at the University of Edinburgh.
Total Reviews
10.0k
Total reviews from Goodreads may change
More Like This
Explore books similar to the one you're viewing
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
By Finley Melville Kendall Foster
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics A Supplement to Text-Books of English Literature
By William James Harris
Early Theories of Translation
By Flora Ross Amos
On Translating Homer
By Matthew Arnold
Letters Concerning Poetical Translations And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c.
By William Benson
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
By Aeschylus
More by This Author
Discover other books written by the same author
Related by Category
Discover books in the same genre or category
Boy Blue and His Friends
By Etta Blaisdell McDonald
"Smiles": A Book of Recitations for Girls
By Alice Lewis Richards
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 07
By Jean-Jacques Rousseau
Brooks's Readers, Third Year
By Stratton D. (Stratton Duluth) Brooks
The Scholemaster
By Roger Ascham
The Story of the Alphabet
By Edward Clodd