Reynard the fox in South Africa : $b or, Hottentot Fables and Tales, chiefly translated from original manuscripts in the Library of His Excellency Sir George Grey, K.C.B.

"Reynard the Fox in South Africa; or, Hottentot Fables and Tales" by W. H. I. Bleek compiles a series of mid-19th century Hottentot stories that vividly depict animal characters, most notably a clever jackal and a strong lion, to deliver cultural insights and moral lessons. This treasury of translated tales, sourced directly from South African storytellers, seeks conservation of the Hottentot's oral heritage by presenting narratives where the jackal cleverly outwits the lion, securing food and illustrating the themes of deception, smarts overpowering strength, and foolishness. The collection serves as a celebration of the Hottentot people's literary heritage, offering both entertainment and reflections of their wisdom.