The Comedies of Terence Literally Translated into English Prose, with Notes

"The Comedies of Terence" by Terence is a collection of ancient plays brimming with humor that examines the intricacies of love, family dynamics, and accepted social behaviors using clever conversations and interesting characters. The collection, beginning with the play "Andria", immediately throws the reader into the complicated relationship between Pamphilus and Glycerium, a young woman battling social stigmas. Simo, Pamphilus's father, hopes for his son to marry Philumena, which creates conflict from his son's feelings for Glycerium. Pamphilus's emotional journey, driven by his love for Glycerium and his obligations to his family, starts the play with comedy and touching exploration of love and duty.